KALA KOTONA / FISH AT HOME

 

Sain kuvan ystävältäni Ullalta. Kuvasssa on pelästynyt kala kehyksissä. Kala on linopiirros ja tausta monotypia. Ulla hankki tämän kalan joululahjaksi, sillä ovat molemmat miehensä kanssa innokkaita kalastajia kesämökillä. taulu oli oikein lahjapaperiin kääritty, mutta sitten hermo peti. Ulla avasi lahjan etuajassa jo ennen joulua. Kala ui omalle paikalleen uudessa kodissaan.

**********

I got a picture from my friend Ulla. The picture shows a scared fish in a frame. The fish is a linocut and the background is a monotype. Ulla got this fish as a Christmas present, as she and her husband are both keen fishermen at their summer cottage. The painting was wrapped in gift paper, but then she lost her patience. Ulla opened the gift early, already before Christmas. The fish swam to its rightful place in its new home.