ISO RULLAKIOSKI / BIG ROUND KIOSK

Tein A4-kokoisen linopiirroksen rullakioskista. Ajattelen nyt yhdistää sen osaksi isompaa linopiirrosta Pispalasta. Tässä Pispalan kuvassa on kahdeksan A4-kokoista palaa, joista yhden nyt korvaan rullakioskilla. Oikealla reunalla kulkevat Pispalan portaat kohti harjun korkeinta kohtaa. Vasemmalle puolelle tulee rullakioski, jossa Pispalan kissat kokoontuvat rupattelemaan ja vaihtamaan ajatuksiaan, ehkä ostamaan myös kupin kermaa.

******************

I made an A4 linocut of a round kiosk. I´m now trying to combine this lino to my larger picture of Pispala. This large picture has eight A4-sized parts, and I am now replacing one of them with this round kiosk. On the right side of the picture are running the Pispala steps towards the highest spot of the ridge. The round kiosk will be on the left side, and the Pispala cats are meeting there for a chat or exchanging ideas, perhaps even buying a cup of cream.