Puhelinkoppi on nyt vihreä. Vedostin vielä pohjalle keltaista, sillä puhelinkopissahan voisi olla kelmeä sähkövalo. Tämä A3-kokoinen linopiirros on tehty siksak-tekniikalla eli puhelinkoppi on leikattu irti muusta linosta, väritetty vihreäksi ja painettu takaisin koloonsa. Pispalan portaita, taloja ja pensaita kuvaava osa linopiirroksesta on väritetty perinteisesti mustaksi. Tällainen vihreä peltinen 1920-luvun tyylinen retro-puhelinkoppi on Tampereella Keskustorilla, mutta mielikuvituksessani se siirtyi Pispalaan.
************
The phone booth is now green. I printed still some yellow at the bottom, because there might be some pale electric light in the phone booth. This A3 sized linocut was made in zigzag technique i.e. the phone booth was cut off from the other part of lino, coloured green and pressed back to its hole. The part of lino depicting Pispala stairs, houses and bushes has been coloured traditionally black. This kind of retro green metallic phone booth from the 1920s is in the main square in Tampere, but in my imagination it was relocated in Pispala.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti