MATKAAN PISPALASTA: KUIVATUS / TRIP FROM PISPALA: DRYING

Käytän linopiirrosteni vedostukseen vesiliukoista väriä.  Silti siivoaminen, telojen ja linopalojen puhdistus on aikamoinen puuha, joka on syytä tehdä huolella. 10 linopalaani kuivumassa peittävät koko kesämökin tiskipöydän ja lieden. Isompien linojen kuten tämän 60 x 100 cm kokoisten vedosten kuivattamiseen olen kehitellyt pyykkinarun kattoon, josta linot voivat roikkua suorina. Normaalisti käyttämäni pyykinkuivausteline on liian matala. Jopa sivuhuoneen oviaukko on käytetty hyväksi ja tukittu kuivuvalla linopiirroksella Pispala-taloista ja järvestä.

****************

I use water-soluble ink when printing my linocuts. Still the tidying up, cleaning the rollers and lino pieces is quite a job, and it must be done properly. My ten pieces of lino are covering all the kitchen sink and stove when drying in the summer cottage. I have developed a clothes line on the ceiling of a spare room for drying larger linocuts like this 60 x 100 cm one, so that they can be hanging straight. The laundry drying rack that I normally use is too low. Even the doorway of the spare room has been put into service and obstructed with a drying linocut of Pispala houses & lake. 

Matkaan PIspalasta: paperi / Trip from Pispala: Paper
Matkaan Pispalasta: kaiverrus / Trip from Pispala : Carving
Matkaan Pispalasta: linoväri / Trip from Pispala: Ink
Matkaan Pispalasta : vedostus / Trip From Pispala: Printing