PISPALA KLO 14.50 / PISPALA 2.50 PM

"Pispala klo 14.50" on kuuden palan versio kymmenen linopiirrokseni sarjasta Pispala-taloja ja järveä. Tässä neliön muotoisessa 60 x 60 cm versiossa ovat kuusi vasemmalla olevaa reunimmaista osaa. Kukin osa on 30 x 20 cm kokoinen. Tässä kuvassa on monia yksityiskohtia: kuumailmapallo, höyrylaiva, skootteri, kissa selällään ja "Ei talvikunnossapitoa" -kyltti portaiden vieressä. Kuumailmapallo on vedostettu erillisenä linona ja väritetty käsin.

************
"Pispala 2.50 pm" is a six-piece version of my ten-piece series of linocuts of Pispala houses & lake. This square shaped 60 x 60 cm version contains six pieces on the far left side. Each of the pieces is 30 x 20 cm sized. There is a lot of details in this picture: the hot air balloon, steam boat, scooter, cat on her back, and "No winter maintenance" sign by the steps. The hot air balloon has been pulled from a separate lino and hand coloured.