VON WRIGHT & TARU MÄNTYNEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Tampereen taidemuseossa oli von Wright-veljesten lintu- ja maisemaalausten näyttely. Jostain kumman syystä aiemmin pitämäni lintukuvat eivät nyt kiinnostaneet. Ehkä niissä oli liikaa kuolleita, täytettyjä tai tapettuja lintuja. Useimmat työt olivat Ferdinand von Wrightin (1822-1906), ja maisemissa oli kauniita kansallisromanttisia kuvia. Ihailin erityisesti taivasta ja pilviä kuvissa sekä yhtä taulua täynnä kuIvuneita oksia. Museon alakerrassa Taru Mäntysen (s. 1944) pronssiveistukset koskettivat. Eläimiä niissäkin oli, mutta ne olivat osaksi inhimillisiä, tunteikkaita ja herkkiä. Materiaalinkäsittely oli mestarillista, näitä töitä on varmasti ollut nautinto tehdä.

**************

An exhibition of brothers von Wright's bird and landscape paintings was at Tampere art Museum. For some strange reason I was now not interested in their bird pictures, which I used to like years ago. Perhaps there were too many dead, stuffed or killed birds. Most of the paintings were by Ferdinand von Wright (1822-1906), and some landscapes were beautiful National Romantic views. I admired especially skies and clouds in the paintings and also one picture full of dry twigs. In the downstairs at the museum there were Taru Mäntynen's (b. 1944) bronze sculptures, and they touched me. There were also animals but they were like human, full of feelings and very sensitive. The handling of materials was masterly, these works must have been fun to make.