Kissakortti: 308 / Cat Card: 308

"Kissa, kivi ja pionit" on tämän maalauksen nimi. Kuva on kiinalainen silkkimaalaus 1700-luvulta. Kissa nukkuu kerällä pionipensaan alla, musta häntä leuan alla ja otsassa musta kauneuspillku. Pionien vaaleanpunainen sävy toistuu kissan turkissa. Tunnelma on rau hallinen ja hienostunut.

**********
This painting is called "Cat, Stone, and Peonies". The picture is a Chinese silk painting from the 18th century. Cat is sleeping wrapped into a ball, the black tail  under her chin, and there is a black beauty spot in her forehead. The pink colour of the peonies is repeated on the fur of the cat. The atmosphere is peaceful and refined.