Kissakortti: 279 / Cat Card: 279

Englantilainen Susan Herbert (1945-2014) on tunnettu nimenomaan kissamaaluksistaan, joissa maailmanhistorian kuuluisien taideteosten henkilöt on muunnettu kissoiksi. Tässä maalauksessa keltainen kissa toistaa Johannes Vermeerin työtä "Nainen vesikannun kanssa". Kortista on jäänyt kokonaan pois lasimaalaus, jota nainen katsoo tai avaa, vaikka se varmaan on Herbertinkin maalauksessa. Kissan ilme on yhtä harras kuin naisen. Ainut eroavaisuus huoneen sisustuksessa on kortissa näkyvä kissan keltainen häntä.

***************
English Susan Herbert (1945-2014) is known specifically for her cat paintings, in which the persons of world´s famous paintings are changed to cats. In this painting the yellow cat is replicating Johannes Vermeer´s art work "Woman with a Water Jug". The stained glass at which the woman is watching or perhaps opening has been left totally out of the card, even though the window surely might be in the Herbert´s painting. The expression of the cat is just as deep as on the woman. The one and only difference in the decoration of the room is the yellow tail of the cat visible on the card.