ELENA KRUSHELNITSKAYA -NÄYTTELY / EXHIBITION

Sattumalta näin Kulttuuritalo Laikussa käydessäni yläkerran aulassa näyttelyn Pirkanmaan venäjänkielisten taiteilijoiden töistä. Muut taulut olivat aika perinteisiä kukkia ja asetelmia, mutta sitten eteen tuli neljä Elena Krushelnitskajan kissa-aiheista grafiikan lehteä, ehkä värietsauksia. Yksi työ oli kolmiosainen "Kissan tarina" ja kolmessa teoksessa kissat täyttivät koko paperin pinnan. Kissoilla oli pehmeä raitainen turkki, veikeät ilmeet ja erityisesti tassut kynsineen oli hienosti kuvattu. Mutta ne taustat ja isot kalat - pinnat täyttyivät kuvioista, pienistä kaloista, laineiden viivoista ja ornamenteista. Mieleen tulivat vanhat venäläiset kansanperinteen mukaiset kirjailut. Yhdessä kuvassa iso kissa yrittää pitää kiinni viidestä poikasestaan, ja ilme on huolestunut. Kalan syöneellä kissalla on tyytyväinen ilme ja kirjottu kaulalappu.

*******************
Visiting the Culture House Laikku I saw by chance on the lobby of the third floor an exhibition of Russian speaking artists in Pirkanmaa. Other paintings were traditional landscapes and flowers but then I bumped into four cat-themed graphics, perhaps colour etchings by Elena Krushelnitskaja. One of them was a three-piece "The Story of a Cat", and other three were cats filling the entire surface of the paper. The cats had a soft stripy fur, cheerful expressions, and especially the paws with the nails were finely described. But those backgrounds and big fish - the surfaces were filling of patterns, small fish, lines of the waves and ornaments. The old Russian traditional folklore-typed embroidery came to my mind. In one of the pictures the cat is trying to hold on five kittens, and her expression is distressed. The cat who just ate a fish has a happy face and an embroidered napkin.