LILLY BERLIN: 1

Tällaista en olekaan ennen kokeillut: sarjakuvaa. Nyt tekeillä on yhdeksänruutuinen sarjakuva linoleikkaustekniikalla. Idea on ystäväni Christian Jütten. Hän päätti järjestää Berliiniin sarjakuvanäyttelyn, johon hän kutsui kuusi piirtäjää - tai oikeastaan viisi piirtäjää ja yhden linoleikkaajan. Tarinat ovat Christian Jütten ja kuvitus piirtäjien. Mukana ovat lisäkseni Pertti Hämäläinen, Timo Kokkila, Emmi Nieminen, Tiitu Takalo ja Tuukka Teponoja. Minun tarinassani Berliinissä kadulta löytyy kissa ensimmäisessä ruudussa. Mistä se oikein tuli?

*************
This is something I have not tried earlier: comic strip. Now I´m working on a nine-framed cartoon in linocut technique. The idea is of a friend, Christian Jütte. He got the idea to organize a comic strip exhibition in Berlin, and he invited along six cartoonists - or actually five cartoonists and one linocutter. The stories are Christian Jütte's and the illustrations of the cartoonists. In this exhibition I´m accompanied by Pertti Hämäläinen, Timo Kokkila, Emmi Nieminen, Tiitu Takalo, and Tuukka Teponoja. In my story a cat is found in a street of Berlin in the first frame. Where did she come from?