ART PISPALA 2014 - NAIVISTINÄYTTELY / NAïVE ARTISTS EXHIBITION

Martti Innanen

Perinteinen tammikuun naivistinäyttely avautui Art Pispala-galleriassa Tampereella. Pienehkön tilan täyttävät 20 tekijän 150 teosta. Mukana on paljon hyväntuulista ja lämminhenkistä taidetta keskellä Suomen pimeää alkutalvea. Nämä saivat hymyn huulille.
Martti Innasen alkukauden hurjasti yksityiskohtia sisältävä maalaus "Tarzan lentää pilkkuisella strutsilla Valko-Venäjällä" hämmästyttää. Mia Bergqvistin "Hiljainen tarkkailija"-maalauksessa on trooppisen hehkuva musta leopardi.  Olavi Hurmerinnan isohko mystinen maalaus "Musta kissa" on melkein surrealistinen ja Petra Heikkilän teos "Kaikki paitsi surffaus on turhaa" on saanut vaikutteensa japanilaisesta puupiirroksesta. Mukana on myös kahdeksan omaa linoleikkaustani, ja erinomaisessa seurassa ne viihtyvätkin.

Mia Bergqvist

The traditional January exhibition of naïve art opened in Art Pispala Gallery in Tampere. 150 works from 20 artists fill two rooms. There are o lot of cheerful and enjoyable art in the middle of Finland´s murky early winter. These made me smile. Martti Innanen´s early work "Tarzan Flies on a Spotty Ostrich over Belarus" surprises with it´s many details. Mia Bergqvist´s tropically glowing painting "Silent Observer" has a black leopard on a tree branch. Olavi Hurmerinta´s big painting "Black Cat" is almost surrealistic and Petra Heikkilä´s "All is Useless, Except Surfing" has been influenced by Japanese woodcuts. There is also eight of my linocuts, and they really are in a good company.

Olavi Hurmerinta

Petra Heikkilä