MAATALO / FARM HOUSE

Tämä aika vanha öljyvärityö on tehty ulkona oikeaan impressionismin henkeen. Kuvassa on vanha maalaistalo, navetta ja puoliksi luhistunut lato kirkkaassa loppukesän valossa. Olen tässä nähtävästi yrittänyt tavoittaa maiseman mahdollisimman tarkkaa näköisyyttä. Tämä ei sitten myöhemmin olekaan ollut tavoitteeni. Vaikka tekisin kuvan valokuvan tai paikalla tehdyn luonnoksen perusteella, mukaan tulee aina jotain sellaistakin, joka ei ehkä olekaan ihan "totta". 

This quite old oil painting was painted in the open air  in the spirit of real impressionism. In this picture there are an old farm house, a cowshed and a half-collapsed barn in bright late summer light. Apparently I have attempted to achieve as real-lookalike landscape as possible. This has not been my goal later on. Even if I make a picture based on a photograph or an on-site sketch, there usually is something that is not quite "true".