Puut ovat runoja - näyttely / Trees are Poems - Exhibition

Taneli Eskola: Monrepos. Puun latvukset muodostavat kuin joen
taivaalle. The treetops form like a river on the sky.

"Puut ovat runoja" on nimenä ihastuttavalla taidenäyttelyllä Helsingissä Sinebrychoffin taidemuseossa. Näyttely on koottu neljän valokuvaajan teosten ympärille: Kristoffer Albrecht (s. 1961), Taneli Eskola (s. 1958), Ritva Kovalainen (s. 1959) ja Pentti Sammallahti (s. 1950). Valokuvissa puut ovat pääosassa, ne ovat mahtavia jättiläisiä, ikivanhoja, kituliaita, alastomia - ne tuntuvat hengittävän. Valokuvat ovat enimmäkseen pigmenttivedoksia. Puut ovat universaaleja ja niitä on kuvattu eri puolilla maapalloa eri vuodenaikoina. Värivedoksissa sävyt ovat kuin maalauksissa. Näiden neljän valokuvaajan lisäksi näyttelyssä on vanhempia puuaiheisia maalauksia, piirroksia ja grafiikkaa. Tässä näyttelyssä aika tuntuu pysähtyvän, tunnelma on melkein uskonnollinen, kuin kirkossa.

Ritva Kovalainen. Aihe Japanista / Theme from Japan.

The charming art exhibition in Sinebrychoff Art Museum in Helsinki is called "Trees are Poems". The exhibition has been collected around the works of four photographers:  Kristoffer Albrecht (b. 1961), Taneli Eskola (b. 1958), Ritva Kovalainen (b. 1959) ja Pentti Sammallahti (b. 1950). In the photographs trees are the main subject, they are monumental giants, ancient, frail, naked, and they almost seem to breath. The photographs are mainly pigment prints. Trees are universal and they have been photographed around the globe in different times of year. In coloured prints the hues are like they were paintings. In addition to the photographs of these four artists there are older paintings, drawings and graphics. In this exhibition the time seems to stop and the feeling is almost religious, like in a church.

Pentti Sammallahti. Kuvissa on usein pieniä eläimiä: lintuja, kissoja,
tai koiria kuten tässä puun runko ja koiran jalat toistavat samaa muotoa./
In the pictures there are often small animals: birds, cats or dogs like in this
picture the trunk of the tree and the dogs legs repeat the same shape.

Albert Edelfelt: Porvoo Näsinmäeltä nähtynä, öljymaalaus/oil painting 1898.