ILONA SAMPOVAARA - NÄYTTELY / EXHIBITION

Bug Girl

Ilona Sampovaara (s. 1972) maalaa ensisilmäykseltä hauskoja kuvia koirista ja kissoista. Eläimet on puettu ihmisiksi ja ne puuhastelevat ihmisten tapaan. Eivätkä nämä eläimet aina ole mukavia, ne repivät linnulta siivet, kiduttavat hyönteisiä ja tahraavat kätensä vereen. Suurimmassa osassa kuvista pääosassa ovat bulldogit, ja kissojenkin pyöreät naamat muistuttavat koiraa. Monissa kuvissa on myös pyöreäkasvoisia pikkutyttöjä, eivätkä hekään aina ole kovin kilttejä. Näistä pyöreistä kasvoista tulee mieleen Katja Tukiaisen taide. Kukka-asetelmissa erityisesti näkyy Sampovaaran nykyisen asuinmaan Meksikon perinne, mm. Frida Kahlon värimaailma. Kuvissa on hiukan satumainen ja surrealistinen tunnelma, paikoin naivistinenkin. Salovaara myy kuvista tehtyjä giclee-kopioita ja kortteja Etsy-kaupassaan. Näyttely on Art Alex-galleriassa Helsingissä 15.9.2013 asti.

The Sinners

Ilona Sampovaara (b. 1972) paints pictures of dogs and cats, that  at first glance seem to be funny. The animals are clad in human clothes and they potter along like humans. And these animals are not always kind, they tear the wings of the birds, torture insects and smear their paws with blood. Mainly there are bulldogs in the pictures, and the round faces of the cats remind also of dogs. In many pictures there are also small round-faced girls, and they are not always so nice. These round faces remind me of Katja Tukiainen´s art. Especially in the flower still lifes you can see the tradition of Mexiko, Sampovaara´s current country of residence, for example Frida Kahlo´s colour scheme. The atmosphere in the paintings is a bit like in fairy tales, surrealistic, in some places even naïve or primitive. You can buy Sampovaara´s giclee prints and postcards in her Etsy shop. The exhibition is in gallery Art Alex in Helsinki till 15.9.2013.

Jaguar Dream

Secret Key