RUNEBERGIN MÖKIN JOULUPUOTI / RUNEBERG'S COTTAGE CHRISTMAS AHOP

 Isoin taulu oli myyty Interin joulupuodista , ja tilalle veimme kissakuvan Runebergin mökin puotiin. Ostin hauskat nilkanlämmikkeet päivystäjältä Anja Leinolta, kiitos! Runebergin mökin joulupuodista löytyy kaikenlaista lahjaksi tai omaksi sopivaa lasi-, kangas-, puu-, metalli- tai lankaviritelmää.

*************

The largest picture / linocut was sold at Interi's Christmas shop, and we took a cat picture to the Runeberg's cottage shop to replace it. I bought some fun ankle warmers from Anja Leino, the person on duty, thank you! The Runeberg's cottage Christmas shop has all kinds of glass, fabric, wood, metal or wire crafts that are suitable as gifts or for yourself.

RUNEBERGIN MÖKKI : JOULUPUOTI 2025 /RUNEBERG'S COTTAGE: CHRISTMAS SHOP 2025

Tavarat Runebergin mökki - Interi ry:n joulupuotiin on viety ja aseteltu paikoilleen. Joulupuoti on avoinna 22.11. - 21.12.2025 ke-su. Puodissa on perinteiseen tapaan tosi paljon taidetta ja käsitöitä: villasukista lasitöihin, keramiikkaan ja vaikka mihin. Omia töitäni puodissa ovat kortit, kalenteri 2026, keittiöpyyhkeet ja linopiirrokset. Iso kiitos Anja Möykkynen, onnistuit saamaan tauluni ripustuskiskoon, ja yksi kalenterin ostajakin ilmaantui paikalle! Iloa oli jo ilmassa. Haiharan Joulua vietetään Haiharan mäellä su 14.12. klo 13-17, ja silloin varmasti riittää vilskettä! Bussi 10 päätepysäkki on ihan Runebergin mökin takana Haiharassa.

***********

The goods have been taken to the Runeberg's Cottage - Interi ry Christmas shop and set up. The Christmas shop is open from 22.11. - 21.12.2025 Wed-Sun. As usual, the shop has a lot of art and crafts: from wool socks to glasswork, ceramics and everything in between. My own works in the shop include cards, a calendar for 2026, tea towels and linocuts. A big thank you to Anja Möykkynen, you managed to get my painting on the hanging rail, and one of the buyers of the calendar even showed up! Joy was already in the air. Haihara Christmas will be celebrated on Haihara Hill on Sun 14.12. from 13-17, and there will certainly be plenty of activity then! The last stop of bus 10 is right behind Runeberg's Cottage in Haihara.

INTERIN JOULUPUOTI AVOINNA / INTERI´S CHRISTMAS SHOP OPENS

 

Tämä on jo perinne! Interiry:n eli Tampereen taideteollisen yhdistyksen joulukauppa Runebergin mökissä Haiharassa aukeaa. Hirsitalo näyttää lumen keskellä romanttiselta, ja sitähän se onkin. Sisällä on käsitöisen ja pienten taideteosten paljous: villasukista, lasiin ja puukauhoihin. Omalla pöydälläni ja seinälläkin on linopiirroksia, keittiöpyyhkeitä, kalenteri 2025 ja kortteja. Pieniä lahjoja ja omia joulun iloja!

************

This is already a tradition! The Christmas shop of Interi ry, the Tampere Association of Arts and Crafts, opens in Runeberg's cottage in Haihara. The log house looks romantic amidst the snow, and it is. Inside there are a lot of handicrafts and small works of art: from wool socks, to glass and wooden spoons. On my own table and wall there are linocuts, tea towels, a 2025 calendar and cards. Small gifts and your own Christmas joys!

INTERIN JOULUPUOTI ON AUKI / INTERI'S CHRISTMAS SHOP IS OPEN

 Tänään aukesi Interi ryn joulupuoti Haiharassa Runebergin mökissä. Pystytettiin oma myyntipöytä (muutama linopiirros, kalentereita 2024, keittiöpyyhkeitä ja kortteja) kun huoneet olivat vielä aika tyhjät, mutta lasia, keramiikkaa, tekstiilejä ja puutöitä oli vielä hurjasti tulossa, kolme huonetta täynnä. Iso kiitos paikan yleismies Harri Ojalalle, joka ratkaisi uuden taulujen ripustussysteemin salat.

Bussi 10 päätepysäkki.

**********

Interi ry's Christmas shop opened today in Runeberg's cottage in Haihara. We set up our own sales table (a few linocuts, calendars 2024,tea towels and cards) when the rooms were still quite empty, but glass, ceramics, textiles and woodwork were still coming in, three rooms full. A big thank you to Harri Ojala, the site's handyman, who solved the secrets of the new hanging system for pictures.

Bus number 10 terminus.

RUNEBERGIN MÖKKI / RUNEBERG'S COTTAGE

 Huomenna keskiviikkona 29.11.2023 aukeaa Interin joulupuoti Haiharassa Runebergin mökissä. Bussi 10, päätepysäkki. Muutama linopiirros, pyyhkeitä, kalentereita ja kortteja odottaa jo malttamattomina joulupuotiin pääsyä. Jännä nähdä, miten mökki on muuttunut syksyn ison remontin aikana.

'***************

Tomorrow, Wednesday 29 November 2023, Interi's Christmas shop will open in Runeberg's cottage in Haihara. Bus 10, terminus. A few linocuts, tea towels, calendars and cards are already impatiently waiting to go to the Christmas shop. Exciting to see how the cottage has changed during the big renovation in this autumn.

RUNEBERGIN MÖKKI - JOULUPUOTI / CHRISTMAS SHOP

Interi ry:n (Tampereen taideteollinen yhdistys) joulupuoti aukeaa jälleen 19.11.2016 Runebergin mökissä Haiharassa. Vein sinne jo kissakalentereita, kortteja ja muutaman kehystetyn pienen linoleikkauksen. Mökin takassa odottelivat Margit Hakasen ihanat keramiikkalyhdyt. 

***********
Interi's (Art and Design Society of Tampere) Christmas shop is opening again November 19th, 2016 in Runeberg's Cottage in Haihara, Tampere. I already took there my cat calendars, cards and a couple of framed small linocuts. Margit Hakanen's lovely candle lanterns were waiting in the fire place of the cottage. 

INTERI: JOULUPUOTI - CHRISTMAS SHOP

Runebergin mökissä Haiharassa avautui 21.11.2015 jälleen Interin (Tampereen taideteollinen yhdistys) joulupuoti. Ihana vanha hirsitalo on täynnä käsityötä, metallia, puuta, kangasta, lasia, keramiikkaa,  ja myynnissä on myös omia tuotoksia: linoleikkauksia kehyspahveissa, kalentereita ja kortteja. Kauppa on auki 20.12 asti keskiviikosta sunnuntaihin klo 13-18. 

************

Interi's (Art and Crafts Society of Tampere) Christmas shop is open again at Runeberg's Cottage in Haihara from November 21st, 2015. The lovely old log cottage is full of handicrafts, metal, wood, fabric, glass, ceramics, and there are on sale also my own works: linocuts in passepartouts, calendars and cards. The shop is open till December 20th, Wednesday to Sunday from one till six pm.