KORTTEJA ETSYYN / CARD TO MY ETSY

 

Lisäsin kaksi kymmenen kortin valikoimaa Linokissa - Etsy-kauppaani. Toiset ovat taitettuja nelikulmaisia kortteja, 14 x 14 cm, kuoret mukana. Korteissa on kissoja, perhonen, lintu ja kala. Kortit on painettu linopiirroksistani Tamprint Oy:ssä.

Toinen kymmenen kortin sarja on A5-kokoisia postikortteja.

***************

I added two sets of ten cards to my Etsy shop. The others are  folded square cards, 14 x 14 cm, with envelopes included. The cards feature cats, a butterfly, a bird, and a fish. The cards are printed from my linocuts by Tamprint Oy.

The other set of ten cards are A5 postcards.

INTERIN JOULUPUOTI AVOINNA / INTERI´S CHRISTMAS SHOP OPENS

 

Tämä on jo perinne! Interiry:n eli Tampereen taideteollisen yhdistyksen joulukauppa Runebergin mökissä Haiharassa aukeaa. Hirsitalo näyttää lumen keskellä romanttiselta, ja sitähän se onkin. Sisällä on käsitöisen ja pienten taideteosten paljous: villasukista, lasiin ja puukauhoihin. Omalla pöydälläni ja seinälläkin on linopiirroksia, keittiöpyyhkeitä, kalenteri 2025 ja kortteja. Pieniä lahjoja ja omia joulun iloja!

************

This is already a tradition! The Christmas shop of Interi ry, the Tampere Association of Arts and Crafts, opens in Runeberg's cottage in Haihara. The log house looks romantic amidst the snow, and it is. Inside there are a lot of handicrafts and small works of art: from wool socks, to glass and wooden spoons. On my own table and wall there are linocuts, tea towels, a 2025 calendar and cards. Small gifts and your own Christmas joys!

UUSIA KORTTEJA / NEW CARDS

 Kesän näyttelyt ja puodit aukeavat ennen pitkää, ja tilasinkin muutaman uuden kortin linopiirroksistani. Osa on aika isoja postikorttityylisiä A5-kokoisia ja osa neliömallisia 15 x 15 cm taitettuja kortteja, joihin tulee mukaan kirjekuori. Tosi tyytyväinen olen Tamkopio-firman painojälkeen.

***************

Summer exhibitions and shops are opening before long, and I ordered a few new cards from my linocuts. About half of them are rather big postcard-styled A5-sized, and about half of them are square-shaped 15 x 15 cm folded cards with envelopes. I´m really pleased with the printing by the firm Tamkopio.

JOULUKORTTEJA / CHRISTMAS CARDS

Taas on se aika vuodesta, jolloin joulukortteja tarvitaan. Tuntuu, että vieläkin ystäville halutaan lähettää joulutervehdys painettuna - se on hienoa! Muutama uusikin joulukorttimalli on syksyn aikana syntynyt: kaksi Dottia, kissat joululahjapakettien seassa ja Onni-labbis punaisten omenoiden keskellä. Naivismin talvi -näyttelyn alashopissa Iiittalassa ja Runebergin mökissä Interin joulupuodissa näitä kortteja ja vanhempiakin malleja löytyy ja myös Etsy-kaupassani.

*************
Once again it´s that time of the year, when you need Christmas cards. I think that people still want to send their Christ,mas greetings to their friend as printed cards - that´s great! A few new Christmas cards were born during the autumn: two Dottis, cats among Christmas presents and Onni the Labrador Retriever in the middle of red apples. These cards and also older versions will be found at the Naïve Art Winter exhibition´s lobby shop in Iittala and the Runeberg´s Cottage, Interi´s Christmas shop, and also in my Etsy shop.

PISPALA - KORTTEJA / CARDS

Taidenäyttelyni Art Pispala -galleriassa lähestyy. Teetin joistakin Pispala-aiheisista linoleikkauksistani aika isoja kortteja. Näitä kortteja, joulukortteja ja 2016 kissakalentereitani on myynnissä näyttelyssäni Pispalan kissat 20.-26.11.2015.

***********
My art exhibition in Art Pispala Gallery is approaching. I ordered quite large cards from some of my linocuts of Pispala. These cards, Christmas cards and Cat calendar 2016 are for sale in my exhibition at Art Pispala Gallery November 20th -26th, 2015.