INTERIN JOULUPUOTI ON AUKI / INTERI'S CHRISTMAS SHOP IS OPEN

 Tänään aukesi Interi ryn joulupuoti Haiharassa Runebergin mökissä. Pystytettiin oma myyntipöytä (muutama linopiirros, kalentereita 2024, keittiöpyyhkeitä ja kortteja) kun huoneet olivat vielä aika tyhjät, mutta lasia, keramiikkaa, tekstiilejä ja puutöitä oli vielä hurjasti tulossa, kolme huonetta täynnä. Iso kiitos paikan yleismies Harri Ojalalle, joka ratkaisi uuden taulujen ripustussysteemin salat.

Bussi 10 päätepysäkki.

**********

Interi ry's Christmas shop opened today in Runeberg's cottage in Haihara. We set up our own sales table (a few linocuts, calendars 2024,tea towels and cards) when the rooms were still quite empty, but glass, ceramics, textiles and woodwork were still coming in, three rooms full. A big thank you to Harri Ojala, the site's handyman, who solved the secrets of the new hanging system for pictures.

Bus number 10 terminus.

RUNEBERGIN MÖKKI / RUNEBERG'S COTTAGE

 Huomenna keskiviikkona 29.11.2023 aukeaa Interin joulupuoti Haiharassa Runebergin mökissä. Bussi 10, päätepysäkki. Muutama linopiirros, pyyhkeitä, kalentereita ja kortteja odottaa jo malttamattomina joulupuotiin pääsyä. Jännä nähdä, miten mökki on muuttunut syksyn ison remontin aikana.

'***************

Tomorrow, Wednesday 29 November 2023, Interi's Christmas shop will open in Runeberg's cottage in Haihara. Bus 10, terminus. A few linocuts, tea towels, calendars and cards are already impatiently waiting to go to the Christmas shop. Exciting to see how the cottage has changed during the big renovation in this autumn.

KALENTERI / CALENDAR

Kalentereita omista valokuvista on tosi helppo tilata internetissä. Firmoja on kymmeniä eikä hintakaan ole päätähuimaava. Teetin muutaman A3-kokoisen seinäkalenterin ja pienemmän kirjanmallisen viikkokalenterin tämän vuoden linoleikkauksistani. Ainakin nämä kalentereita tekevät liikkeet toimivat hyvin: A-print Tampereella (eikä tarvinnut maksaa postimaksuakaan kun haki itse kalenterit) ja Ifolor. 

It is really easy to order calendars from your own photographs in the internet. There are tens of firms and the price is not staggering. I ordered a few A3 sized wall calendars and smaller week calendars from my linocuts of this year. At least these firms in Finland functioned well: A-print in Tampere (and there was no cost for posting when I collected the calendars myself) and Ifolor.