RUNEBERGIN MÖKIN JOULUPUOTI / RUNEBERG'S COTTAGE CHRISTMAS AHOP

 Isoin taulu oli myyty Interin joulupuodista , ja tilalle veimme kissakuvan Runebergin mökin puotiin. Ostin hauskat nilkanlämmikkeet päivystäjältä Anja Leinolta, kiitos! Runebergin mökin joulupuodista löytyy kaikenlaista lahjaksi tai omaksi sopivaa lasi-, kangas-, puu-, metalli- tai lankaviritelmää.

*************

The largest picture / linocut was sold at Interi's Christmas shop, and we took a cat picture to the Runeberg's cottage shop to replace it. I bought some fun ankle warmers from Anja Leino, the person on duty, thank you! The Runeberg's cottage Christmas shop has all kinds of glass, fabric, wood, metal or wire crafts that are suitable as gifts or for yourself.

RUNEBERGIN MÖKKI : JOULUPUOTI 2025 /RUNEBERG'S COTTAGE: CHRISTMAS SHOP 2025

Tavarat Runebergin mökki - Interi ry:n joulupuotiin on viety ja aseteltu paikoilleen. Joulupuoti on avoinna 22.11. - 21.12.2025 ke-su. Puodissa on perinteiseen tapaan tosi paljon taidetta ja käsitöitä: villasukista lasitöihin, keramiikkaan ja vaikka mihin. Omia töitäni puodissa ovat kortit, kalenteri 2026, keittiöpyyhkeet ja linopiirrokset. Iso kiitos Anja Möykkynen, onnistuit saamaan tauluni ripustuskiskoon, ja yksi kalenterin ostajakin ilmaantui paikalle! Iloa oli jo ilmassa. Haiharan Joulua vietetään Haiharan mäellä su 14.12. klo 13-17, ja silloin varmasti riittää vilskettä! Bussi 10 päätepysäkki on ihan Runebergin mökin takana Haiharassa.

***********

The goods have been taken to the Runeberg's Cottage - Interi ry Christmas shop and set up. The Christmas shop is open from 22.11. - 21.12.2025 Wed-Sun. As usual, the shop has a lot of art and crafts: from wool socks to glasswork, ceramics and everything in between. My own works in the shop include cards, a calendar for 2026, tea towels and linocuts. A big thank you to Anja Möykkynen, you managed to get my painting on the hanging rail, and one of the buyers of the calendar even showed up! Joy was already in the air. Haihara Christmas will be celebrated on Haihara Hill on Sun 14.12. from 13-17, and there will certainly be plenty of activity then! The last stop of bus 10 is right behind Runeberg's Cottage in Haihara.

INTERIN KESÄPUOTI AUKI / INTERI'S SUMMER SHOP OPENS

 Tänään 11.5.2024 aukeaa ensimmäinen kesän näyttelyistä tai kesäpuodeista, joissa olen mukana. Interin kesäkauppa Runebergin mökissä Haiharassa on auki! Myös Haiharan kartanon ja Tallin näyttelyt avautuvat, samoin ihana kahvio. Eilen kun pystytettiin myyntipöytiä kaikki oli vielä kiinni, mutta hymyt olivat herkässä Jaana Willalan kanssa. Jaanalla on hallussaan tieto, minne kukin kymmenistä näytteillepanijoista pystyttää pöytänsä sekä salat siitä, miten ripustuskoukut toimivat. Omalla pyödälläni on sekalainen valikoima aika pieniä linopiirroksia sekä kehyksissä että kehystämättöminä, kortteja ja keittiöpyyhkeitä. Innokasta kesän odotusta siis, vaikka vielä Suomen kesä ei parasta lämpöään näytä. Runebergin  mökin kamarissa on taidenäyttelyitä pitkin kesää. Kiinnostava on ainakin Petra Heikkilän näyttely 2.-14.7. "Jokainen eläin on taulun arvoinen".

*******************

Today, May 11, 2024, the first of the summer exhibitions or summer shops that I am involved in opens. Interi's summer shop at Runeberg's Cottage in Haihara is open! The Haihara Manor and Talli exhibitions will also open, as will the wonderful cafe. Yesterday, when the sales tables were set up, everything was still closed, but the smiles were bright with Jaana Willala. Jaana has the knowledge of where each of the dozens of exhibitors set up their tables, as well as the secrets of how the hanging hooks work. On my desk I have a mixed selection of quite small lino drawings, both framed and unframed, cards and kitchen towels. Eagerly waiting for the summer, even though the Finnish summer is not showing its best warmth yet. In the chamber of the Runeberg cottage, there are art exhibitions throughout the summer. Petra Heikkilä's exhibition from July 2-14 is at least interesting. "Every animal is worth a painting".