PISPALAN UNI / PISPALA'S SLEEP

 

Pyöreä kissa nukkuu Pispalan mäellä keltaisella peitollaan. Nyt tässä kuvassa oikealla oleva alempi talo on vaalea ja erottuu sen yläpuolella olevasta tummasta talosta. Muuten saavat Pispalan talot ollakin sikin sokin. Kuva on yksi pienenmpään sarjaani Pispalan taloja, koko on 20 x 15 cm. Kuvan nimi on "Aamu tuli kuin harmaa kissa raapaisi kynnellään minut hereille" (Lasse Heikkilän runosta).

*****************

A round cat sleeps on Pispala hill with its yellow blanket. Now in this picture, the lower house on the right is light and stands out from the dark house above it. Otherwise, the houses in Pispala are allowed to be quite like want to be. The picture is one of my smaller series of Pispala houses, the size is 20 x 15 cm. The name for this linocut is "Morning came as a gray cat scratching me awake with its claws" (from a poem by Lasse Heikkilä).