PISPALAN PIENI KISSA / SMALL CAT IN PISPALA

 

Vielä on lämmintä syksyä ainakin ajoittain, ja linopiirroksen kaiverrus mökin parvekkeella on ihanaa. Nyt teen pientä kissaa Pispalan talojen joukossa. Koko kuvakin on aika pieni, A 5 eli 20 x 15 cm. Kun katselin tarkemmin kaiverrettua kuvaa, huomasin  ainakin yhden virheen tai korjattavan paikan. Huomaatko sinä? Kaiverruksen vasemmalla reunalla on kaksi taloa, ja ne eivät oikein erotu kunnolla kun ovat molemmat tummia. Onneksi tämän virheen voi korjata kaivertamalla vaikkapa etummainen talo vaaleammaksi.

****************

It's still warm autumn at least from time to time, and carving a linocut on the balcony of the cottage is wonderful. Now I'm making a little cat among the houses of Pispala. The whole picture is also quite small, A 5, or 20 x 15 cm. When I looked more closely at the engraved picture, I noticed at least one mistake or place that needed to be corrected. Do you notice? There are two houses on the left side of the engraving, and they don't really stand out properly when they are both dark. Fortunately, this mistake can be corrected by carving the house in the front lighter, for example.