Kissakortti: 641 / Cat Card: 641

 

Kuvan tekijä on Sarah Maycock, ja kortin takana on runo tai engalantilainen lastenloru, josta kuvan arvoitus selviää.

Kisu, kisu, missä olet ollut?

Olen käynyt Lontoossa  kuningattaren luona.

Kisu, kisu, mitä teit siellä?

 Pelästytin pienen hiiren hänen tuolinsa alla.

Mustavalkoinen kissa on ajanut hiiren pois kuningattaren tuolin alta Buckinghamin palatsista. Hiirellä on asiaan vastalause. Kuva on vesivärimaalaus, vivahteikas.

*************

The artist is Sarah Maycock, and there is a poem or English nursery rhyme on the back of the card that explains the mystery of the picture.

Pussycat,pussycat, where have you been?

I've been up to London to visit the Queen.

Pyssycat, pussycat, what did you there?

I frightened a little mouse, under her chair.

A black and white cat has chased a mouse out from under the Queen's chair at Buckingham Palace. The mouse has an objection to the matter. The picture is probably a watercolor, nuanced.