KUMMALLISET KALAT / STRANGE FISH

 

Isohko sekatekniikkatyö Pispalan harjusta, Tahmelan rannan kynäjalavasta ja rannan vedestä on nyt valmis, luulisin. Työ on aika iso 100 x 80 cm ja sininen. Pastellivettä on iso osa kuvasta. Vedostin linopiirrokset kaloista vasta valmiiseen veteen, paitsi isoa kalaa jätin valkoisen "aukon" vedostusta varten, jotta valkoiset alueet kalan suomuissa erottuvat.Yläosan Pispalan harju ja kynäjalava ovat linopiirroksia. Samoin tuo myöhemmin lisätty pala kaislikkoa - toimii minusta ihan hyvin ja varjostaa rannalla olevia veneen puolikkaita. Näin isoissa työissä on se hauska piirre, että alkuvaiheessa iskee jonkinlainen epätoivo - ei tästä tule mitään. Mutta kun pääsee eteenpäin, voi nauttia niistä paikoista. jotka näyttävät suunnilleen siltä kuin kuvitteli kuvaa suunnitellessaan. Löysin tälle kuvalle nimen Edith Södergranin runosta: "Kummalliset kalat liukuvat syvyydessä, tuntemattomat kukat loistavat rannalla". 

*********************

Quite large mixed media work of the Pispala ridge, the elm of Tahmela beach and the water of the beach is now ready, I think. The work is quite large 100 x 80 cm and blue. Pastel water is a big part of the picture. I printed the linocuts of the fish onto the freshly done & fixed pastel water, except for the big fish. I left a white "opening" for the print, so that the white areas in the fish's scales stand out. The Pispala ridge and the elm in the upper part are linocuts. Likewise, that later added piece of reeds - works just fine for me and shades the boat halves on the shore. The funny thing about such big jobs is that in the beginning, you feel some kind of despair - this is not functioning. But when you move on, you can enjoy those places. which look approximately as imagined when designing the image. I found the name for this picture from Edith Södergran's poem: "Strange Fish Slide In the Deep, Unknown Flowers Shine On the Shore".