Kissakortti: 561 / Cat Card: 561

Englantilaisen Derold Pagen (s. 1947) maalauksessa Laivakissat / Barge Cats kymmenen kissaa matkustaa Amsterdamin kanavan aalloilla. Vain neljä kissaa on kajuutassa sisällä . Ne katselevat tyynesti ohi lipuvia maisemia. Mutta kuusi eri väristä kirjavaa kissaa temppuilevat laivan kannella Yksi valkoinen makaa etujalat roikkuen keulassa. Yksi istuu melkein kuin putoamaisillaan perässä. Musta kissa kiipeää rappuja kajuutan katolle, jossa kirjava katti kieriskelee holtittomasti. Ja keltaraitainen tasapainottelee siamilaiskissan selän päällä. Vauhtia siis riittää kun taustalla kauniit suuri-ikkunaiset kanavan rannan talot ja tiiliaita lipuvat ohi.

***************

In English Derold Page's (b. 1947) painting Barge Cats, ten cats travel on the waves of the Amsterdam canal. Only four cats are inside the cabin. They calmly look at the landscapes passing by. But six variegated cats of different colors play tricks on the ship's deck. One white one lies with its front legs dangling in the bow. One is sitting on the back almost as if about to fall. A black cat climbs the stairs to the roof of the cabin, where a spotted cat roams recklessly. And the yellow-striped cat balances on the Siamese cat's back. So there's enough speed when in the background the beautiful houses on the beach with large windows and the brick fence fly by.