Kissakortti: 337 / Cat Card: 337

Japanilaisen Kodzu Utsushi Nanhion kuvitus on 1800-luvun alusta. Kuvan nimi on Ruskea kissa. Uskoakseni piirustus on piirretty ruskealla musteella siveltimellä niin, että jokainen siveltimenveto eli kissan karva erottuu. Turkin kuvio on kuin pitsiä. Silmä on väritetty keltaiseksi. Tämä pehmeä kissa on innokkaasti menossa ehkä kohti isäntäänsä saadakseen silityksiä tai ruokaa.

*************
This early Nineteenth Century illustration is by Japanese Kodzu Utsushi Nanhio. The picture is called Brown Cat. I believe that the drawing has been done with brown ink and a bush so that every brush stroke or a hair of the cat is clearly visible. The pattern of the fur is like lace. The eye is coloured yellow. This soft cat is eagerly strolling along perhaps towards her master in order to get some stroking or food.