Kissakortti: 328 / Cat Card: 328

Niko Pirosmani (1862-1918) oli georgialainen naivisti, joka tuli kuuluisaksi vasta kuolemansa jälkeen. Pirosmani maalasi kauppoihin mainoskylttejä, ja tämäkin kuva voisi olla hedelmäpuodin mainos. Kauppias itse on kuvattu myyntipuuhissa asiakkaan kanssa. Hyvin pukeutunut nainen ottaa rahaa lompakostaan ja hänen lapsensa pitää kiinni takin helmasta. Hyllyillä ja laatkoissa ovat hyvin esillä muhkeat melonit ja hedelmät. Taustalla on koira, mutta etualalla vasemmalla oleva kissa on kyllä aavemaisen näköinen samoin kuin valkokasvoiset ilmeettömät ihmiset. Picassossa ja hänen taiteilijaystävissään Pirosmanin lapsenomainen ja aito maalaustapansa herätti ihailua, hiukan samaan tapaan kuin Henri Rousseau. Ostin tämän kortin kesällä Mikkel-museon Pirosmani-näyttelystä Tallinnassa.

******************
Niko Pirosmani (1862-1918) was Georgian Naïve artist, and he became famous only after his death. Pirosmani painted advertisement signs for shops, and this picture could also be a sign for a fruit stall. The shopkeeper himself has been depicted selling fruits to a customer. A well dressed lady is taking money out of her purse, and her child is holding on the hen of her jacket. Plump melons and other fruits are well presented on the shelves and boxes. On the background there is a dog, but the cat on the left corner in the forefront is really spooky looking and so are also the humans with their expressionless chalky white faces. Pirosmani´s childlike and genuine style of painting aroused admiration in Picasso and his artist friends, a bit like the admiration of Henri Rousseau. I bought this card last summer at Mikkel Museum´s Pirosmani exhibition in Tallinn.