PÄIVYSTYSTÄ IITTALASSA / DEMONSTRATION IN IITTALA

Päivystin eilen Naivistit Iittalassa -näyttelyssä esittelemässä linopiirroksiani ja kertomassa käyttämistäni tekniikoista, ja hauskaa oli. Monenlaisiin kysymyksiin sain vastata: miten kauan yhden linopiirroksen tekoon kuluu aikaa, olenko loukannut sormiani teriin, mitä tuo aine oikein on jota kaiverretaan, voiko tosiaan tehdä kuvan useasta linopiirroksesta päällekkäin, miten koristepaperin kuvio oikein tulee värin läpi, miten isot linotyöt oikein voi käsin vedostaa ja paljon muuta. Osa kiinnostuneista oli itse tehnyt linopiirroksia tai harkitsi tekevänsä. Ja paljon kuulin tarinoita kissoista!

**************
I spent yesterday a fun day in Naïve Artists in Iittala exhibition demonstrating my ways of working and techniques I'm using making  linocuts. I was able to answer many questions: how much time does it take to make one linocut, have I ever injured my fingers with sharp blades, what is actually that material I'm using and carving, is it really possible to make a picture using several linocuts, how the pattern of a decorative paper get's through the printed colour, how is it possible to print large linocuts by hand and much more. Some of the people had made linocuts themselves, and some were planning to make a linocut. And I heard a lot of stories of cats!