Kissakorttien kokoelmasta: 59 / From Cat Card Collection: 59

Musta pieni kissa kurkistaa hiukan palokkaana kassista tai pussista. Korvat kuuntelevat mahdollisia outoja ääniä ja kissanpoika on valmis milloin tahansa vetämään päänsä suojaisen pussukan sisään. Tämän mustavalkoisen kuvan on ottanut ranskalainen Jean-Louis Benamou Pariisissa vuonna 1986. Tämä poseeraus, jossa oikeastaan vain kissan silmät näkyvät, on aika yleinen kissakuvissa ja olen sitä itsekin käyttänyt joissakin linoleikkauksissani.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
A black little cat peeks a little fearfully from a bag or sack. The ears are listening any strange voices and the kitten is ready to pull his head inside the sheltered bag anytime. This black and white photograph was taken by French Jean-Louis Benamou in Paris in 1986. This pose, where really only the eyes of a cat are visible, are fairly common in cat pictures and also I have used it in some of my linocuts.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.