VIROLAISTA GRAFIIKKAA - KIRJA / ESTONIAN GRAPHICS - BOOK

Paul Liivak (1900-1942)
Laeva lahkumine. 1920

Tallinnassa käydessäni yleensä etsin näyttelyt, joissa näkee virolaista grafiikkaa ja erityisesti linoleikkauksia. Virolainen linoleikkaustaide on alallaan parasta. Myös kirjat aiheesta kelpaavat. Viime matkalla löysin KUMU-taidemuseon kaupasta ohuen teoksen "Eesti graafika 1900-1940 Eesti Rahvusraamatukogus" (Virolaista grafiikkaa 19O0-1940 Viron Kansalliskirjastossa). Kirjaston kokoelmissa on yllättäen painetun sanan lisäksi paljon grafiikkaa ja myös alkuperäisiä grafiikan laattoja. Kirjassa on useita mestarillisia linoleikkauksia, jotka näyttävätkin linoleikkauksilta eivätkä puupiirrosten kopioilta. Kaiverrukset ovat selkeärajaisia ja pelkistettyjä. Iloisia nämä linoleikkaukset eivät ole, enemmänkin alistuneita, apeita, uhmakkaita ja voimakkaita. Linoleikkauksien kuviot ja muodot ovat niin herkullisia, että varmasti näitä jossain muodossa siirtyy myös omiin linoleiksiini.  Viron historian aika 1900-1940 oli  puoliksi itsänäisyyttä, puoliksi miehityksen alla elämistä, mikä varmasti on vaikuttanut myös kuvataiteeseen.

When in Tallinn I usually look for exhibitions, where I can see Estonian graphics and

Ferdi Sannamees (1895-1963)
Tartu suvel 1920

especially linocuts. Estonian linocut art is the best in its field. Also books about linocuts will do. On my recent trip to Tallinn I found in KUMU Art Museum a thin book  "Eesti graafika 1900-1940 Eesti Rahvusraamatukogus" (Estonian graphics 1900-1940 in the National Library of Estonia). Surprisingly in the collections of the library there are graphics and even carved tiles in addition to books. In this book there are several masterly linocuts, which really look like linocuts and not copies of woodcuts. The carving is clear-cut and precise. These linocuts are not cheerful, more like resentful, doleful, defiant and strong. The patterns and shapes of the linocuts are so delicious, that surely they relocate in some form also to my own linocuts. Estonian history in 1900-1940 was half independent, half under occupation, and the times surely have influenced Estonian visual arts. 

Eesti graafika 1900-1940 Eesti Rahvusraamatukogus
Tallinn, 2008
55 sivua/ pages

Eduart Wiiralt (1898-1954)
Tüdruku pea. 1919

Peet Aren (1889-1970)
Mapi kaas autoportreega. 1920