Vaja Pispalassa / Shed in Pispala

Tein uuden pienen linoleikkauksen:  kissa tyynyllä. Tarkoitus on käyttää näitä pieniä linokuvia pastellipiirustusten kanssa yhdessä. Teinkin  sitten pastellin yhdestä lähellä työhuonettani Pispalassa olevasta mielestäni kauniista vanhasta vajasta. Mutta tyynyllä makoileva kissa ei oikein miellyttänyt, se ei oikein sopinut sille varattuun  tilaan ja kissa näytti kaiken kaikkiaan aika hölmöltä. Siispä tein uuden pastellin vajasta ja yhdistin siihen nyt aiemmin tehdyn linoleikkauksen kahdesta kissasta. Tämä toimii paremmin.

I made a new small linocut: a cat on a pillow. The purpose is to use these small linocuts together with pastel drawings. So I made a pastel drawing about an old and to my mind beautiful shed near my work room in Pispala, Tampere. But the cat on a pillow did not please me, it did not suit its place in the picture and all in all the cat looked quite silly. I made a new pastel drawing of the shed and combined it with the other linocut of two cats. This works better.