MUUNTAJA / SUBSTATION

Kesämökin lähellä pyörälenkki kulkee usein tiilisen pienen muuntajan ohi. Punaruskea tiilipinta on kaunis ja mutkikkaat sähköjohdot pitävät pientä sirinää. Nyt tien vieressä on alettu kaivaa ojaa johdoille. Varmaan nämäkin johdot kohta kulkevat maan alla eikä muuntaja enää houkuttele ukkosilla salamoita. Tämä kesäinen työ on pastelli, jonka päälle vedostin pienen linoleikkauksen kahdesta kissasta.

Near our summer cottage I often cycle by a small brick electrical substation. Reddish brick walls are beautiful and the winding electrical power lines keep sizzling low. Now they have started to dig a deep ditch for the wires. Surely these power lines are soon under the ground and the substation does not lure the lightnings when there is a thunder. This summery work is a pastel and the two cats are a small linocut.