MISULIINI

 

Sadepäivä mökillä, mikä sopiva hetki tehdä pastellitausta linopiirrokseen vihaisesta kissasta ja kuusta. Taustalle tuli iltataivas, hiukan violettia ja sinistä ja paljon tähtiä. Kuva sai nimekseen vanhasta värssystä: " Kissan nimi on Misuliini, minäpä otan kissan kiinni", Kuvan koko on 23 x 16,5 cm.

********************

A rainy day at the summer cottage, what a perfect time to make a pastel background for a linocut of an angry cat and the moon. The background was the evening sky, a bit of purple and blue and lots of stars. The picture got its name from an old verse: "The cat's name is Misuliini, I'll catch the cat", The size of the picture is 23 x 16.5 cm.

JOULU / CHRISTMAS

Toinen joulukorttimalli nauravista naamoista tähtien päällä on pyöreä. Tässäkin kissa soittaa viulua tähtien joukossa. Lisäsin joulu-sanaa eri kielillä ympyrän reunalle. Ja sitten lisäsin vielä nauravia naamoja ja tonttulakkeja reunoille ja sain kuvasta neliömäisen. Aikomus siis olisi ehkä painattaa tästäkin versiosta joulukortteja. Mutta onko tässä jo liikaa koristetta, kuin karkkipapaeri. Tyytyisinkö ympyrään ilman reunoja? Kuva sai nimensä Lauri Pohjanpään runosta: "Hämyssä sinisen jouluaamun ".

***********

Another Christmas card design of laughing faces on top of stars is round. Here, too, the cat plays the violin among the stars. I added the word Christmas in different languages ​​to the edge of the circle. And then I added laughing faces and elf hats to the edges and got a square picture. So the intention would probably be to print Christmas cards from this version too. But is there already too much decoration, like candy wrappers? Would I settle for a circle without edges? The picture got its name from Lauri Pohjanpää's poem: "In the misty blue Christmas morning".
 

HYMY AURINGON / SUN'S SMILE

 

Pienet hymynaamalinot nauravat tässä pastellitähtien päällä. Linopiirros kissasta soittamassa viulua on väritetty. Ja taivas on tehty pehmeillä pastelleilla. Tämä 27 x 26 cm kokoinen kuva sai nimensä Lauri Pohjanpään runosta Aamunsuu: "Hymy auringon maata jo tervehtää". Aion painattaa kuvasta joulukortin. 

**************

Small smiley faces are laughing here on top of the pastel stars. The linocut of a cat playing the violin is hand colored. And the sky is made with soft pastels. This 27 x 26 cm picture got its name from Lauri Pohjanpää's poem Aamunsuu: "A smile greets the land of the sun." I'm going to print a Christmas card from the picture.

LINNUNRATA JA TÄHTIÄ / MILKY WAY & STARS

Mitä on linnunrata ilman satoja tähtiä. Lisäsinkin tähtiä pastellitaivaalleni pehmeillä pastelleilla ja pastellikynillä. Isoja ja pienempiä, nyt niitä riittää. Jatkuu...

************

 What is a Milky Way without stars. So I added stars in my pastel sky with soft pastel and pastel pens. Big and smaller, now there seems to be enough. Continuing...