SULKIA / FEATHERS

Viimeisinä tällä erää vedostin sarjaani linopiirroksista monorinteillä sulkia. Tämä ei varmasti ole viimeinen kerta kun sotken työhuoneeni monoprinteillä, väreillä, kasvien lehdillä, pitsinpaloilla ja muulla tykötarpeella. Näissä monoprintit on töpsötelty sienenpaloilla. Koko on tuttu 21 x 21 cm linopiirroskehyksineen.

******************

Lastly for now I printed linocut feathers for my series of linocuts on monoprints. This is surely not the last time when I mess up my studio with monoprints, colours, plant leves, pieces of lace and other paraphernalia. In these the backgrouns was dabbed with a piece of sponge. The size is as earlier 21 x 21 cm with linocut frames.

 

Vielä pari uutta pientä linoleikkausta, nyt sulkia. Näiden pituus on noin 10 cm. Nämäkin ehkä ilmestyvät uusiin sekatekniikkatöihin, lino/pastelleihin tai monoprittien seuraksi. Hiukan varmaan pitää reunoja siistiä, nyt rajat ovat aika näkyvät ja liian suorat.

***********

Still a couple new linocuts, now feathers. The length of these feathers is about 10 cm. Perhaps also these will appear in my new mixed media works, lino & pastels or with monoprints. I ought to cut a bit away on the borders, because now the outer lines are quite visible and too straight.

HOPEINEN KUU / SILVERY MOON

Toinen versio nauravasta kuusta on hopeinen. Kokeilin kiilteen lisäystä vielä märälle hopeiselle kuun pinnalle, ja tarttuihan se siihen kiinni. Nyt kuu kimaltelee hienosti valon osuessa siihen (video ohessa). Kuunsillallakin kimaltaa. Viisi kissaa istuu Pyynikin näköalapaikan penkillä. Taivas on pastellipiirrosta, kissat, sulat ja kuu linopiirroksia.  Tämä kuva on aika iso: 50 x 30 cm.

************
The second version of the laughing moon is silvery. I tested adding glitter already on the surface of the wet silvery moon, and the glitter really got stuck to the moon. Now the moon is glistening fine when the light hits it ( video attached). Its sparkling even on the moon bridge. Five cats are sitting on a vantage point bench in the Pyynikki National Park. The sky is a pastel drawing, feathers, cats and the moon are linocuts. This picture is quite big: 50 x 30 cm.

PIENIÄ LINOJA: PERHOSIA JA SULKIA / SMALL LINOS: BUTTERFLIES AND FEATHERS

Tarvitsin isompia töitä varten taivaalle uusia pienempiä irrallisia linoja ja tein muutaman: pari perhosta ja sulkaa. Nämä ovat pieniä: paperin koko on vain 10 x 15 cm. Ehkä näitä voi käyttää, saa nähdä...

**************
I needed some new separate small linocuts for my bigger works and I made a few: a couple of butterflies and feathers. These are small: the paper size is only 15 x 10 cm. Perhaps I can use these, let's see...

SULAT / FEATHERS

Tein pari sulkaa lisää linoleikkauksina. Sulkien kaiverrus olikin hauskaa ja helppoa. Varmaan näille tulee käyttöä jossain isommassa kuvassa.

I made a couple of feathers as linocuts. It was fun and easy to carve feathers. Surely these will come handy in some bigger linocut.