HOPEINEN KUU / SILVERY MOON

Toinen versio nauravasta kuusta on hopeinen. Kokeilin kiilteen lisäystä vielä märälle hopeiselle kuun pinnalle, ja tarttuihan se siihen kiinni. Nyt kuu kimaltelee hienosti valon osuessa siihen (video ohessa). Kuunsillallakin kimaltaa. Viisi kissaa istuu Pyynikin näköalapaikan penkillä. Taivas on pastellipiirrosta, kissat, sulat ja kuu linopiirroksia.  Tämä kuva on aika iso: 50 x 30 cm.

************
The second version of the laughing moon is silvery. I tested adding glitter already on the surface of the wet silvery moon, and the glitter really got stuck to the moon. Now the moon is glistening fine when the light hits it ( video attached). Its sparkling even on the moon bridge. Five cats are sitting on a vantage point bench in the Pyynikki National Park. The sky is a pastel drawing, feathers, cats and the moon are linocuts. This picture is quite big: 50 x 30 cm.

KELTAINEN PISPALA-TALO / YELLOW PISPALA HOUSE

Tein värillisen version yhdestä pienestä (10 x 15 cm) Pispala-talon linopiirroksesta. Talo numero kolme kaipasi väriä kylkeensä. Kokeilin eri värejä maalaamalla ennen mustan värin vedostusta sabluunan avulla punaisia, ruskehtavia ja keltaisia pohjia musteella. Keltainen toimii mielestäni parhaiten.

**********

I made a coloured version of one of my small (10 x 15 cm) linocuts of Pispala houses. House number three needed some colour on its side. I tested colours painting before printing the black with a template reddish, brownish and yellow bases using Indian ink. The yellow one is the best in my mind.