KISSAKORTTI: 496 / Cat Card: 496

Pariskunta istuu hymyillen käsi kädessä puiston penkillä ja kissa virnuilee sivussa. Variskin on ihmeissään. Ja niin olen itsekin. Kuvassa on aikamoinen määrä kysymyksiä herättäviä kohtia. Keskitalvi näyttäisi olevan, paksut hanget ja koivusta päätellen Suomessa. Mutta pariskunnalla ei ole edes talvitakkeja päällä, vain villamyssyt. Talot takana eivät näytä suomalaisilta, ehkä Hollannista tai Saksasta. Tunnelma on hellä. Tämän "Lämpimät tunteet" -maalauksen on tehnyt Pertti Ylinen (s. 1947) vuonna 2000. 

**********

A couple is sitting on a bench smiling and hand in hand, and a cat is smiling beside. Even a crow is a bit confused. And I`m also. There are quite a few baffling questions in the picture. It seems to be the middle of the winter, thick snow, and judging from the birch tree in Finland. But the couple has not even winter coats on, only knitted beanies. The houses behind do not look Finnish, perhaps Dutch or German. This "Warm Feelings" picture was painted by Pertti Ylinen (b. 1947) in 2000.

IITTALA TAAS / IITTALA AGAIN

 

Taas kävin  Naivistit Iittalassa 2022 kesänäyttelyssä pienen ystäväporukan kanssa. Ja katsottavaahan edelleen  riittää! Tässä näyttelyssä kun on 50 naivistin töitä varmaan lähes 500 ja aulakauppakin pullollaan naivismia. Ei varmaan ole viimeinen kerta kun tänä kesänä käyn tässä näyttelyssä.

************

I visited again with a small group of friends at the Naïve Artists in Iiittala summer 2022 exhibition. And there still is so much to see! In this exhibition there are works by 50 naïve artists surely almost 500 and the lobby shop is full of naïve art. This is not even the last time I will visit this exhibition this summer - I think.