KIRSI NEUVONEN, KIMMO KAIVANTO. TIMO VUORIKOSKI / FINLAYSON ART AREA

 Finlayson Art Areassa / Himmelblau gallerian kesänäyttelyssä on paljon muutakin nautittavaa kuin Kerttu Horilan veistokset. Kirsi Neuvosen osuus on hengästyttävän iso: suuria tuttuja etsauksia hameista, pienempiä hametriptyyppejä, hameita pieninä kollaaseina ja kuvia monenlaisia hameita sovittelevista tytöistä. Pidin silti eniten Kirsi Neuvosen luontoaiheisista etsauksista hauskalla maalatulla kuusitaustalla. Ja olihan näyttelyssä muutama näkemätön Kimmo Kaivanto ja monenlaisia maisemia Timo Vuorikoskelta. Kaikki nämä taiteilijat ovat tamperelaisia - hienoa kotikaupunkini!

*******************

There is much more to enjoy in the summer exhibition at Finlayson Art Area / Himmelblau Gallery than just Kerttu Horila's sculptures. Kirsi Neuvonen's contribution is breathtaking: large familiar etchings of skirts, smaller skirt triptychs, skirts as small collages and pictures of girls adjusting various skirts. I still liked Kirsi Neuvonen's nature-themed etchings on a fun painted spruce background the most. And there were a few unseen Kimmo Kaivanto's paintings in the exhibition and a variety of landscapes by Timo Vuorikoski. All of these artists are from Tampere - my wonderful hometown!

Kimmo Kaivanto

Timo Vuorikoski

Timo Vuorikoski

Timo Vuorikoski

SAMULI HEIMONEN & KIRSI NEUVONEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Himmelblaussa on kaksi upeaa näyttelyä taas kerran. Samuli Heimosen (s. 1975) "Mahdollinen susi" on galleriatilassa. Susia tai koiran tapaisia susia on seinät täynnä. Isommat ovat akryyli ja öljymaalauksia, pienemmät hiili ja pastellipiirustuksia. Erityisesti näiden susien silmät vangitsevat, katse on hiukan surumielinen ja silmät kiiltävät kosteina, oransseina. Myös eläinten turkki on joissakin kuvissa kuin pilveä tai ruohoa. Muutamassa isommassa taulussa on psykedeelisen näköistä kuviointia, ja yhdessä makaa suden päällä jänis. Grafiikanpajan parvella on Kirsi Neuvosen (s. 1960) värikästä grafiikkaa. Tutut puvut kuvioineen ovat edelleen tosi kauniita: päivänkakkaroita, mustikkaa, mansikkaa, tulppaaneja, ruiskaunokkeja, kieloja ja auringonlaskua. 

***********

Once again there are at Himmelblau two gorgeous exhibitions. Samuli Heimonen's (b. 1975) "Possible Woolf" is in the gallery space. The walls are filled with wolves or dog-like wolves. The bigger ones are acrylic & oil paintings, smaller are charcoal & pastel drawings. Especially the eyes of these wolves are gripping, the look is a bit sad and the eyes are gleaming moist, orange. Also the fur of the animals is in some pictures like cloud or grass. There are psychedelic patterns in a few bigger paintings, and in one picture is a hare lying on the back of a wolf. Kirsi Neuvonen's (b. 1960) colourful graphics are on the balcony of the printing room. The familiar dresses with their patterns are still really beautiful: daisies, blueberries, strawberries, tulips, lilies of the valley, cornflowers, and a sunset.

KIRSI NEUVONEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Kirsi Neuvosen (s. 1960) grafiikan näyttely galleria Saskiassa Tampereella on kaunis ja seesteinen. Värit töissä ovat murrettuja ja rauhoittavia. Vanhempaa tuotantoa näyttelyssä edustavat isot kuvat hameista ja maisemista hauskasti yhdessä. Vanhempaa ja uudempaa tuotantoa ovat erilaiset takaa kuvatut hiuslaitteita tai kampauksia kuvaavat sommitelmat: suortuvia, lettejä, kiharoita. Pidin uusista töistä, joiden innoitus on tullut vanhasta suomalaisesta kuvataiteesta, esimerkiksi Hugo Simbergin tai Helene Schjerfbeckin maalauksista. Näihin töihinsä Neuvonen on hienosti löytänyt hartaan ja keskittyneen tunnelman.

**************
Kirsi Neuvonen's (b. 1960)  graphics exhibition in Galley Saskia, Tampere is beautiful and serene. The colours in her works are broken and soothing. In the older and large works in this exhibition there are skirt and landscapes nicely together. Older and newer are many compositions of coiffures or hairstyles pictured from behind: tresses, braids, curls. I liked the newer pictures inspired by old Finnish art, for example Hugo Simberg's and Helene Schjerfbeck's paintings. In these graphics Neuvonen has superbly found a deep and focused atmosphere.

HIMMELBLAU: KESÄNÄYTTELY / SUMMER EXHIBITION

Kirsi Neuvonen: Saarnilehto / Ash Grove
100 x 60 cm
Etsaus, akvatinta, kuivaneula, kopiosyövytys /
Etching, aquatint, dry point, copy etching

Kesän ensimmäisenä kunnon sadepäivänä voi hyvin poiketa Finlaysonin  alueella Tampereella olevaan Himmelblaun grafiikanpajan galleriaan. Kesänäyttelyssä on useita komeita Kirsi Neuvosen (s. 1960) hame-teeman vedoksia. Naisen puvun  malliin on yhdistetty maisemia, kukkia tai hedelmiä. Värit ovat herkullisia, sointuvia ja murrettuja. Peräseinällä onkin sitten yllätys: Petri Ala-Maunuksen (s. 1970) iso öljyvärityö "There is a Place in Heaven for Me and My Kind 3". Maisema on kirkas ja idyllinen, mutta henkilöt synkkiä vampyyreita ja muita kauhuelokuvien hahmoja, ja yhtä hymyilyttävän pelottavia. Ala-Maunus on maalannut myös mahtavia auringonlasku- ja pilvisommitelmia.

On the first real rainy day of this summer I found time to visit Himmelblau gallery in Tampere. In this summer exhibition there are several Kirsi Neuvonen´s (b. 1960) magnificent graphics according to the theme of skirt. She has mixed the shape of a woman´s dress to landscapes, flowers or fruits. The colours are delicious, harmonious and broken. On the back wall is a surprise: Petri Alamaunus´s (b. 1970) big oil painting "There is a Place in Heaven for Me and My Kind 3". The landscape is bright and idyllic, but the characters are grim vampires and other figures from horror movies, and as ridiculously scary. Ala-Maunus has painted also grand sunsets and cloud formations. 

Petri Ala-Maunus