JÄI IHOLLENI HIEKKAA / SAND WAS LEFT ON MY SKIN

 

Tähän mennessä suurin sekatekniikkatyöni lino/pastelli taitaa olla valmis. Linnut ja yksi korento kiertävät taivaalla aurinkon ohi. Taivaalla on pinkkiä pilviä ja pilvien lomassa ihan vain muutama pienen pieni punainen sydän.Linnut, korento, aurinko ja sydämet ovat linopiirroksia, muu pehmeää pastellia ja hiukan pastellikynääkin. Keskiosassa on linopiirros Pispalan harjusta ja Tahmelan rannasta. Alhaalla on pastellivettä ja pohjakiviä sekä linopiirroksia: kaloja, meritähtiä, vesikasveja ja simpukoita. Kuvan koko on aika haastava 200 x 90 cm. Mutta oli sitä hauska ja haastava tehdäkin kun vähitellen näki tyhjälle paperille syntyvän tällaisen aika pinkki/violettisävyisen (sielun)maiseman. Nimeksi löysin Juice Leskisen kappaleesta Viidestoista yö tällaiset kaksi lausetta: "Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen. Voi olla, että vihdoin pääsen uneen".

***************
So far, my largest mixed media work, lino/pastel, seems to be finished. Birds and a swallow are circling the sky past the sun. There are some pink clouds in the sky and just a few tiny red hearts among the clouds. The birds, dragon fly, sun and hearts are linocuts, the rest is soft pastel and a little pastel pencil. In the middle is a linocut of Pispala ridge and Tahmela beach. Below the pastel water and bottom rocks are pastel and the rest linocuts : fish, starfish, aquatic plants and mussels. The size of the picture is quite challenging at 200 x 90 cm. But it was fun and challenging to do when I gradually saw such a pretty pink/purple-toned (soul) landscape emerging on the blank paper. I found these two sentences from Juice Leskinen's song Fifteenth Night as the title: "Sand Was Left On My Skin After the Beach Was Deserted. Maybe I'll Finally Get To Sleep."