Kissakortti: 613 /Cat Card: 613

 

Viktoriaanisessa kortissa röyhelöhameinen tyttö pitää aurinkovarjoa, kallistaa päätään ja hymyilee - juuri niin kuin on opetettu.Sylissä on kissa. Koira on aikeissa nuolla tytön poskea ja toinenkin koira näyttää aika vilkkaalta. Taustalla on romanttinen maisema, sarvipäinen kauris ja upea linna puiden suojassa. Pari perhostakin leijailee vasemmassa yläkulmassa. Tekijästä ei ole tietoa, mutta maalauksen nimi on "Auringonvarjo / Sunshade".

*****************

In the Victorian card, a girl in a frilly skirt holds a parasol, tilts her head and smiles - just like she was taught. There is a cat in her lap. A dog is about to lick the girl's cheek and another dog looks quite lively too. In the background is a romantic landscape, a horned deer and a magnificent castle sheltered by trees. A couple of butterflies also flutter in the upper left corner. The artist is unknown, but the painting is called " Sunshade".