Kissakortti: 612 / Cat Card: 612

 

Kortin kuva on litografia vuodelta 1888. Sen on tehnyt amerikkalainen Louis Prang (1824-1909), ja kuvan nimi on Kissat kurkkivat aidan yli. Kymmenen kissaa roikkuu aidalla ja suurin osa niistä näyttää hiukan ilkeiltä, pari nauraa ja oiealla oleva pieni kissa on peittänyt silmänsä. Mitä kissat oikein näkevät aidan yli? Lankkuaidan,  taivaan  ja kissojen väritys on kaunis, aika hento.

***************

The picture on the card is a lithograph from 1888. The artist is the American Louis Prang (1824-1909), and the picture is called Cats Looking Over the Fence. Ten cats are hanging on the fence and most of them look a bit mischievous, a couple are laughing and the little cat on the right has covered its eyes. What exactly do the cats see over the fence? The coloring of the plank fence, the sky and the cats is beautiful, quite subtle.