Kissakortti: 584 / Cat Card: 584

 

Neljä kissaa istuu punaisella samettisohvalla aika pimeässä. Katosta roikkuu kyllä pelkkä lamppu, mutta siinä ei taida olla edes sähköä. Kissat saattavat olla sohvalla takan loisteessa, sillä kuvan sävyt ovat hyvin pehmeän punertavat. Tai sitten kissat katsovat piirrettyjä filmejä televisiosta. Matto sohvan edessä on kuin karkki. Kuvan on maalannut Rauni Koivisto vuonna 2017, ennen kuin hän alkoi käyttää taiteilijanimeä Kåira (s. 1959), tuttu ainakin Naivistit Iittalassa -näyttelyistä. Taulun nimi on Sohvanvaltaajat.

***********************

Four cats are sitting on a red velvet sofa in the dark. There is just a lamp hanging from the ceiling, but it doesn't even seem to have electricity. The cats might be on the sofa in the glow of the fireplace, because the tones of the picture are very soft reddish. Or cats watch cartoons on TV. The carpet in front of the sofa is like candy. The picture was painted by Rauni Koivisto in 2017, before he started using the artist name Kåira (b. 1959), familiar at least from the Naivistit Iittala exhibitions. The name of the board is Sohvanvaltaajat/ Gogglebox.