Kissakortti: 544 /Cat Card: 544

Saksalais-unkarilaisen Arthur Heyerin (1872-1931) maalauksessa "Toiveajattelua" kaksi valkoista angorakissaa tuijottaa akvaarioon. Kolme punaista pientä kalaa uiskentelee samean näköisessä vedessä. Kissojen ilmeet on kuvattu hienosti. Katse on herpaantumaton, hiukan epäuskoinenkin. Tuntuu, että kissat ovat tuossa tuijotelleet kaloja jo useita tunteja. Tilanne ei muutu mitenkään, on toiveajattelua, että kissa saisi kalan kiinni.

********************

In German-Hungarian Arthur Heyer's (1872-1931) painting "Wishful Thinking", two white angora cats stare into an aquarium. Three small red fish are swimming in the cloudy looking water. The expressions of the cats are nicely depicted. The gaze is unflinching, even a little disbelieving. It feels like the cats have been staring at the fish there for several hours. The situation won't change in any way, it's just wishful thinking that the cat would catch the fish.