Kissakortti: 332 / Cat Card: 332

Annukka Grönlundin (s. 1941) naivistisessa maalauksessa "Välilasku" vuodelta 1994 on jonkinlainen ristiriita. Isopäisen raitaisen kissan (tai tiikerin) ilme on hapan, tyrmistynyt. Kissan selkään on laskeutunut neljä pientä enkeliä, jotka kaikki hymyilevät autuaasti. Ihmetteleekö kissaeläin vain sitä, mitä hänen selässään oikein on. Nämä Grönlundin maalauksissa esiintyvät enkelit tuntuvat usein olevan elollisille olennoille näkymättömiä.

****************
There is some kind of conflict in Annukka Grönlund's (b. 1941) Naïve Art painting "Stopover" from 1994. The expression on the face of a striped cat (or tiger) is sour, thunderstruck. Four small angels are landed on his back, and they are all smiling blissfully. Is the feline only wondering what is actually on his back. These angels appearing in Grönlund's paintings seem often to be invisible for human eyes.