Kissakortti: 331 / Cat Card: 331

Mies tuo löytökissaa matkalaukussa eläinsuojeluyhdistykseen tässä mustavalkoisessa valokuvakortissa 1940-luvulta, jonka kuvaaja on tuntematon. Kuvaaja on osunut paikalle juuri sillä hetkellä kun kissa karkaa matkalaukusta. Onko tämä hyvä asia: kissa pääsee vapauteen? Vai onko tämä huono juttu: kissaa ei pelastetakaan?

************
A man is bringing a cat in a suitcase to the Animal Rescue League in this black and white photo card of an unknown photographer from the 1940´s. The taker of the picture has hit the spot just at the moment when the cat escapes from the suitcase. Is this a good thing: the cat is released to the freedom? Or is this a bad thing: the cat will not be rescued?