JAANA TYRMI - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Nykyajassa on ihan erilainen valokuvanäyttely: Jaana Tyrmin (s. 1970) Vogologisia tutkimuksia. Seinillä on mustavalkoisia kasvien osista sommiteltuja "muotokuvia". Kuvat on tehty syanotypia-tekniikalla eli vanhalla 1800-luvulta peräisin olevalla sinikopiotekniikalla. Mutta ei tässä vielä kaikki! Kunkin kuvan alla on pieni laatikko, ja nappia painamalla kuulee kyseiseen kuvaan liittyvän äänen. Ääni on toteutettu MR-tekniikalla ja kuulostaa pitkältä vokaalilta tai konsonantilta. Oikeastaan olisi parasta, jos näyttelytilassa olisi isompi joukko ihmisiä ja kaikki painaisivat äänilähteitä - syntyisi jonkinlainen kuoro. Ihan luonnollista on, että tämä näyttely liittyy Tyrmin väitöskirjatyöhön - nemmän ehkä tiedettä kuin taidetta, mutta hauskaa.

************
There is at Gallery Nykyaika in Tampere  quite a different exhibition of photographs: Jaana Tyrmi's (b. 1970) Voogologisia tutkimuksia (Vogology Studies). On the walls there are black and white "portraits" compiled of plant parts. The pictures are made with a technique called syanopy, an old blueprinting technique from the 1800's. Yet this not all! Under every photo there is a small box, and pressing a button you can hear a voice attached to the photo above. The voice has been accomplished with MR technique, and it sounds like a long vowel or consonant. Actually, it would be best if there were several people in this exhibition pressing simultaneously the buttons of the voice boxes - there might form a kind of chorus. It is quite natural, that this exhibition is linked to Tyrmi's thesis research - perhaps more science than art, but fun.