RUNEBERGIN TORTTUJA / RUNEBERG'S TARTS - NÄYTTELY / EXHIBITION

Tunnelmallisessa Runebergin mökissä Haiharassa on kolmen ystäväni hauska naivistinen näyttely. Margit Hakanen, Hannu Hirsivuori ja Christian Jütte tekevät veistoksia, patsaita ja installaatioita, mutta kukin omalla tyylillään. Näyttelyn teemaa eli Runebergin torttua jokainen muokkaa omakseen. Margit Hakanen tekee keramiikka ja -lasitöitä. Hänen Runebergin torttunsa ovat Fredrikan kaapissa, hiiret ovat syöneet jo osan niistä. Hannu Hirsivuoren Runebergin torttu on tortuksi valtavan kokoinen puuveistos. Christian Jütten massasta muotoillussa pienoispatsaassa Runeberg syö torttujaan, murusia on pudonnut rinnuksille ja kasvoilla on autuas ilme. Näyttely on täynnä oivalluksia: Alvar Aalto lainelautailemassa maljakkonsa päällä, puuveistos, jonka voi purkaa osiin ja koota eri asentoihin tai kaappi, josta löytyy Mona Lisa. Näyttely on samassa rakennuksessa Interi ry:n hienon kesämyymälän kanssa.

**************

Hannu Hirsivuori, Margit Hakanen, Christian Jütte

In the atmospheric Runeberg*s Cottage in Haihara there is a fun exhibition of three of my friends. Margit Hakanen, Hannu Hirsivuori and Christian Jütte make sculptures, statues and installations, but each in his/her own style. Everyone of them modifies Runeberg's tart, the theme of this exhibition to his/her own version. Margit Hakanen works with ceramics, glass. Her Runeberg's tarts are in Fredrika's cupboard, and the mice have been eating already part of them. Hannu Hirsivuori's Runeberg's tart is for a tart huge wooden sculpture. In Christian Jütte's miniature statue made from clay Runeberg is eating his tarts and some crumbs have fallen on his chest, and he has a blissful look on his face. The exhibition is full of gimmicks: Alvar Aalto is surfing on his vase, a wooden sculpture, which you could take into parts and assemble again in different postures or a cupboard where you can find Mona Lisa. The exhibition is in the same building with Interi ry's fine summer shop.

Hannu Hirsivuori

Margit Hakanen

Christian Jütte