KUMU - Aimalan kulttuurimuuntaja

Kesämökillä Lempäälässä pyörälenkki kulkee usein vanhan punatiilisen sähkömuuntajan ohi. Pari vuotta sitten pelkäsin, että kaunis rakennus puretaan kun viereen nousi uusi metallinen muuntaja. Ilo oli suuri kun nyt pyörälenkillä muuntajalla oli nyt pienenpieni taidegalleria KUMU - Aimalan kulttuurimuuntaja. Ensimmäinen näyttely on Taneli Hongiston mustavalkoisia vettä kuvaavia valokuvia 2.6.-16.7.2017 ja loppukesällä Heikki Saarisen valokuvia 17.7.-31.8.2017. Galleria on avoinna aamusta iltaan, ja siellä oli tarjolla taiteen lisäksi kahvia ja keksejä, pari tuoliakin. Toivotan onnea Nurmen kyläyhdistykselle hienosta ideasta!

***************
 At the summer cottage in Lempäälä my bike route runs often by an old red brick electrical transformer. A couple of years back I was afraid, that the building would be demolished when a new metallic transformer was built beside the old one. My joy was great when now on the cycling by I noticed a small new gallery in the old electrical transformer: KUMU - Aimalan kulttuurimuuntaja (Aimala's Cultural Transformer). The firs exhibition is Taneli Hongisto's black and white photographs of water. In the late summer there will be Heikki Saarinen's photographs. The gallery is open from morning till night, and in addition to art there is available also coffee and biscuits, even some chairs. I wish a lot of luck to Nurmi's Village Association for this great idea!