KAKSIN / TOGETHER

KAKSIN

Ensimmäinen linoleikkaukseni: Kaksin.

Linoleikkauksessa yllätti se, että kuvaa työstetään kaivertamalla pois kaikki kohdat, joiden on  tarkoitus on  olla lopputuloksessa valkoisia. Yleensähän piirtäessä jälki on päinvastainen: mustaa valkoisella. Samoin työtä tehdessä kuva on peilikuva lopullisesta.

Kuvittelin voivani värittää valmista kuvaa aika reippaastikin, mutta siinä oli omat hankaluutensa. Vesiohenteiset värit kuten vesiväri tai akryylivärit eivät toimi, sillä ne sotkevat vesioheisen linovärin. Pastelliliidulla värittäminen onnistuu. Oikeanpuoleisen kissan voikin  hyvin värittää halutulla värillä/väreillä, yksivärisenä tai vaikka raidallisena.

Tämä kuva sopii hääpäivän tai ystävänpäivän muistoksi.

TOGETHER

My first linocut: Together.

Linocutting was surprising. All the places, which were supposed to be white in the final work, were cut away. When drawing with a pen, the lines are black on white - linocutting is like cutting white and  leaving all the black places. Linocutting is also mirror image from the final work.

I also imagined that I could colour the print. But watercolours or acrylic colours mixed with the water based lino colour. Pastel colour is ok and I can colour the cat on the right as I like: red, blue, striped etc.

Tällaisilla välineillä pääsee linoleikkausessa alkuun : linolevy, kaiverrusteriä  ja varsi, lasilevy ja tela värin levittämiseen sekä painoväri.

These are needed when starting licutting: a small piece of linoleum, cutting blades and a handle, piece of glass and a roller for spreading the colour and the linocut colour/block printing colour.