PYRY
Talvi on ollut pitkä, kylmä, pimeä ja luminen. Ja edelleen on lunta maassa ja hiukan ilmassakin. Tämä linoleikkaus kuvaa talven tunnelmia.
Linoleikkaus on hyvin rauhallista, meditatiivista ja melkein terapeuttista puuhaa. Vertaisin sitä vaikkapa villapuseron tai sukan kutomiseen. Tämän Pyry-kuvan yläreunan kuvio lumihiutaleineen ja kuusenreunoineen muistuttaakin ehkä villapuseron kuvioneulosta.
En omista mitään painokonetta, joten teen linoleikkausten vedostamisen käsin. Hyviä apuvälineitä ovat puukauhat, pehmustettu "painin" ja kaulin. Kaulimeni on puinen, mutta jostain saattaa tulla eteen marmorinen - yhteen aikaan sellaisia ostettiin joululahjoiksi.
SNOWFALL
The winter in Finland has been long, dark and very snowy. There is still snow on the ground and a little in the air. This linocut reflects the winter mood.
Linocutting is very slow, meditative and almost therapeutic work. I would compare linocutting to knitting of a wool jumper or socks. The pattern at the upper edge of this Snowfall cutting with snowflakes and trees reminds me of a pattern in a winter jumper.
I don´t own any printing machine so I print my linocuts by hand. Good tools are wooden ladles, a soft "handle" and a rolling pin. My rolling pin is wooden, but I might find somewhere a marble one - years ago they were popular Christmas presents.
.JPG)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti