KISSANPÄIVÄT OHI / CAT DAYS ARE OVER

Tänään purettiin Kissanpäivät, linoleikkausteni näyttelyni Koskenmäen koulun galleriatilasta Nokialla. Palaute, jota olen saanut on ollut todella positiivista ja kannustavaa. Iloinen yllätys oli sekin, että näyttelystä myytiin kuusi työtä. Haikeana katsellaan opettaja Juha Isometsän kanssa tyhjiä, valkoisena hohtavia seiniä. En olisi koskaan odottanut aloitellessani linoleikkausten tekoa, että töiden esille laitto ja näyttelyt olisivat näin iso ja tärkeä osa taideharrastusta.

*********
Today was the time to take down my Cat Days exhibition of linocuts in the gallery space of Koskenmäki School in Nokia. The feedback that I got has been really positive and supportive. It was also a nice surprise, that six linocuts were sold from the exhibition. Here we are wistfully looking at the white, empty walls with the teacher Juha Isometsä. I would have never expected when I started to make linocuts, that putting up and exhibiting my works would be such a big part of the art hobby. 

KISSANPÄIVÄT / CAT DAYS

Kissanpäivät on sopiva nimi linoleikkausteni näyttelylle Koskenmäen koulun galleriatilassa Nokialla. Näyttelytila on keskellä isoa koulua aulassa, josta ovet vievät opettajanhuoneeseen ja rehtorin kansliaan. Galleristina toimii opettaja Juha Isometsä, joka valitsee näyttelyt. Juha tekee mielestäni tosi hienoa työtä koulullaan opastamalla lapset taiteen ja näyttelyiden pariin jo ala-asteelta. Saatiin mahtumaan 33 linoleikkausta näyttelytilan seinille. Ripustussysteemi oli tosi näppärä: kattokiskosta siimoja ja nipistimiä. Taulut olivat seinällä hujauksessa ja vieläpä suorassa.

***********

Cat Days is a suitable name for my exhibition of linocuts in Koskenmäki School's gallery space. The Gallery is in the middle of a big school and the doors from the gallery are

leading to teacher's room and principal's office. Teacher Juha Isometsä works as the gallerist and he also selects the exhibitions. I think Juha is doing a really fine job steering pupils to arts and exhibitions already from the primary school. We managed to squeeze 33 linocuts on the walls of the gallery. The hanging system was really neat: plastic lines from the ceiling rails and clips. The pictures were hung up in a jiffy and they were even straight.