TAIDETILA KIVISAVU

Tänään lauantaina 14.6.2025 aukeavat Nokian Pinsiössä Taidetila Kivisavussa uusittu PuuJUMALpuisto ja päärakennuksen galleriassa Naivistit Pinsiössä-näyttely, jossa meikäläinenkin on mukana. Muita taidenäyttelyssä mukana olevia: Hannu Hirsivuori, Maija Ikonen, Pia Laaksonen, Esa Leppänen, Luciana Mariano, Tarja Rinta ja Eino Viikilä.

**************

Today, Saturday, June 14, 2025, the renovated PuuJUMALpuisto in the Art Space Kivisavu in Nokian Pinsiö will open, as well as the Naive Artists in Pinsiö exhibition in the gallery of the main building, in which I am also participating. Other participants in the art exhibition: Hannu Hirsivuori, Maija Ikonen, Pia Laaksonen, Esa Leppänen, Luciana Mariano, Tarja Rinta and Eino Viikilä.

PuuJUMALpuisto

 Taidetila Kivisavun naivistinäyttelyn lisäksi Nokian Pinsiössä kesää juhlitaan PuuJUMALpuistossa.

Siellä puusta veistetyt kansantaruista inspiraationsa saaneet veistokset ovat koettavissa metsäisellä polulla.

Näyttelyyn tavaraa viedessä nähtiin tallin takana liuta vielä keskeneräisiä puuveistoksia. Hienoa on tulossa! Avajaiset 14.6.2025.

****************

In addition to the naive art exhibition at the Kivisavu art center, summer is being celebrated in Pinsiö, Nokia in PuuJUMALpuisto ie walk among wooden sculptures in the woods. There, sculptures carved from wood and inspired by folk tales can be experienced on a forested path. While taking items to the exhibition, we saw a bunch of unfinished wooden sculptures behind the stable. Great things are coming! Opening 14.6.2025.

TAIDETILA KIVISAVU

 Nyt on viety taulut, kortit ja keittiöpyyhkeet Nokian Piikkiöön Taidetila Kivisavuun. Tavaraa kesän naivistiseen taidenäyttelyyn.

Galleriassa oli vastaanottamassa Pia Maria Laaksonen ja samaan aikaan toi maalauksiaan myös Tarja Rinta, ja pihalla tepasteli jo lauma peltilehmiä, Esa Leppänen tekijänä.

Kivisavun taidetila on todella yllättävä paikka keskellä peltoja ja hevoshakoja, pari kurkeakin nähtiin pellolla. Päärakennuksen galleriatilassa on naivistinäyttelymme ja ulkona voi kiertää PuuJUMaLpuistossa.

Näyttelyt avautuvat 14.6.2025.

*******************

Now the linocuts, cards and tea towels have been taken to the Kivisavu Art Space in Piikkiö, Nokia. Goods for the summer naive art exhibition. Pia Maria Laaksonen was receiving the visitors at the gallery and at the same time Tarja Rinta also brought her paintings, and a herd of tin cows, made by Esa Leppänen, were already playing in the yard. The Kivisavu art space is a truly surprising place in the middle of fields and horse stables, a couple of cranes were even seen in the field. Our naive exhibition is in the gallery space of the main building and you can wander around outside in PuuJUMaLpuisto. The exhibitions open on 14.6.2025.

Pia Maria Laakkosen töitä on mukana
näyttelyssä

KISSANPÄIVÄT OHI / CAT DAYS ARE OVER

Tänään purettiin Kissanpäivät, linoleikkausteni näyttelyni Koskenmäen koulun galleriatilasta Nokialla. Palaute, jota olen saanut on ollut todella positiivista ja kannustavaa. Iloinen yllätys oli sekin, että näyttelystä myytiin kuusi työtä. Haikeana katsellaan opettaja Juha Isometsän kanssa tyhjiä, valkoisena hohtavia seiniä. En olisi koskaan odottanut aloitellessani linoleikkausten tekoa, että töiden esille laitto ja näyttelyt olisivat näin iso ja tärkeä osa taideharrastusta.

*********
Today was the time to take down my Cat Days exhibition of linocuts in the gallery space of Koskenmäki School in Nokia. The feedback that I got has been really positive and supportive. It was also a nice surprise, that six linocuts were sold from the exhibition. Here we are wistfully looking at the white, empty walls with the teacher Juha Isometsä. I would have never expected when I started to make linocuts, that putting up and exhibiting my works would be such a big part of the art hobby.