Kissakortti: 597 / Cat Card: 597

 

Syntymäpäivätoivotuksineen vanhassa englantilaisessa kuvassa nuori mies esittelee metsästysaalistaan, jänistä nuorelle naiselle. Naisen käsi on jo rahapussissa, joten kaupat varmaan syntyvät. Lattialla jänistä ahneesti katsova kissa tulee pettymään. Mutta myyjän selässä olevassa korissa näkyy kalan pyrstö.

***********

In an old English picture with birthday    blessings, a young man presents his hunting list, a hare, to a young woman. The woman's hand is already in the money tree, so deals are sure to be made. The cat, greedily looking at the hare on the floor, will be disappointed. But the basket on the seller's back shows the tail of a fish.